Back To Top

Información sobre el producto

Video Duralyt
Video del producto en Youtube

Folleto Duralyt con retículas iluminadas
Descarga

(PDF, 2 páginas, en español, 1,4 MB)

Folleto Duralyt con retículas estándar
Descarga

(PDF, 6 páginas, en inglés, 2,4 MB)

Instrucciones Duralyt con retículas iluminadas
Descarga

(PDF, 78 páginas, en 9 idiomas, 1,7 MB)

Instrucciones Duralyt con retículas estándar
Descarga

(PDF, 78 páginas, en 9 idiomas, 1,7 MB)

Más documentos y los catálogos de Carl Zeiss Sports Optics los encuentran en nuestra área de servicio y asistencia técnica.

Sincronización perfecta en cada detalle

Duralyt. Este nombre significa calidad intransigente “Made in Germany” y al mismo tiempo, clase de entrada de Carl Zeiss a una relación calidad – precio extraordinaria. Óptica y mecánica robusta, montaje de anillas de 30 mm, diseño marcado, funcionalidad durable tanto como calidad de imagen y transmisión óptima: Todo esto lo tienen en común los seis modelos Duralyt y por lo tanto, ofrecen óptica fiable de uso múltiple.

Aquí encuentra las características de rendimiento más importantes de los visores de puntería Duralyt.

Intransigente y fiable

Intransigentemente robusto y fiable, el Duralyt le ofrece altisima funcionalidad, incluso bajo condiciones extremas.

Calidad de imagen excelente

La calidad y la luminosidad de imagen son excelentes, gracias a multicapas de revestimiento modernas.

Made in Germany

Calidad y poder innovador son nuestra naturaleza.

Intransigente y fiable

Intransigentemente robusto y fiable, el Duralyt le ofrece altisima funcionalidad, incluso bajo condiciones extremas. Sobre todo en el uso intensivo podrá aprovechar los puntos fuertes de los modelos Duralyt, sea en la montería, el rececho o el aguardo, de día o en el crepúsculo.

Calidad de imagen excelente

La calidad y la luminosidad de imagen son excelentes, gracias a multicapas de revestimiento modernas que garantizan alta transmisión. Un sistema equilibrado y seguro, a causa de un campo visual amplio y una distancia ocular segura.

Made in Germany

Calidad y poder innovador son nuestra naturaleza. Nuestro objetivo es perfeccionar la vivencia en el mundo salvaje. Con óptica, técnica y diseño “Made in Germany” pretendemos cumplir las mas altas exigencias y sentar nuevas bases.

Punto iluminado fino y luminoso

Mínimo cubrimiento del blanco y máxima visibilidad, estas son las características del punto iluminado fino y luminoso. Al estar situado en el segundo plano de imagen permanece constantemente fino, incluso cambiando de aumento.

Regulación de luminosidad por pulsadores

La luminosidad es regulable sin fases y con seguridad, por medio de dos pulsadores manejables engomados (plus y minus).

Retícula 6

Una base segura de uso múltiple. La retícula 6 se perfila clara y fina en cada grado de aumento. Cubre el blanco mínimamente y permanece constante, incluso al cambiar de aumento.

Diseño moderno

El diseño, con el adonizado en gris oscuro, encaja perfectamente con las armas modernas. Afinar las superficies al anodizarlas, significa protección a rasguños no contaminante. Aparte, la superficie anodizada garantiza una conservación sin gran esfuerzo.

Manejo soberano

El diseño moderno del visor Duralyt no solo convence por su superficie anodizada de gris oscuro. Los instrumentos de manejo, engomados de color negro profundo, también garantizan un manejo soberano de todas las funciones.

Funcionalidad asegurada incluso bajo condiciones extremas

Los visores Duralyt han pasado y aprobado pruebas extremas en nuestros laboratorios, que superan todo tipo de exigencia en el uso diario, tanto en dimensión como en frecuencia. El resultado es una funcionalidad asegurada, fiable en la naturaleza, incluso bajo condiciones extremas de -25° hasta +50° grados.

Simple montaje de anillas

El montaje de anillas de 30 mm posibilita un montaje universal de los visores Duralyt sobre cualquier arma, al ser versátil y utilizable para casi todo tipo de arma y montaje.


Diseño compacto y ligero

El cuerpo del visor está hecho de una pieza maciza de aluminio y por lo tanto, es especialmente ligero y solido. Al mismo tiempo, el diseño compacto permite una elección de casi todo tipo de arma.

Puede elegir entre seis modelos de Duralyt.

Duralyt 1.2–5x36

Su amplio campo de visión y el peso escaso del Duralyt 1.2-5x36, le permite un encare rápido y preciso cuando esté a poca distancia del objetivo, por ejemplo en una montería. Aparte de esto, su aumento de hasta factor 5x como máximo no solo es una ventaja en una montería, sino que hacen del Duralyt 1.2-5x36 una alternativa a los visores de puntos rojos, al ser más versátil.

Datos técnicos

Aquí encuentra todos los datos técnicos del Duralyt 1.2–5x36

Duralyt 1.2–5x36

Aumento 1.2 x4.7 x
Diámetro del objetivo efectivo 18.7 mm36 mm
Diámetro de la pupila de salida 16 mm7.7 mm
Factor crepuscular 3.413.4
Campo visual a 100 metros30 m 8.5 m
Ángulo de visión objetivo 17.1 °4.9 °
Margen de ajuste de dioptrias +2 | -3 dpt
Distancia ocular90 mm
Libre de paralaje100 m
Margen de ajuste cuadrático a 100 metros 280 cm
Margen de ajuste a los 100 metros (Altura) cm
Margen de ajuste a 100 metros (Lateral) cm
Ajuste por clic a 100 metros 1 cm
Diámetro del tubo central 30 mm
Diámetro del tubo ocular 42 mm
Diámetro del tubo objetivo 42 mm
LotuTec®
Relleno de nitrógeno
Impermeabilidad al agua 400 mbar
Temperatura de funcionalidad °C -25 | +50 °C
Longitud302 mm
Peso sin retícula iluminadasin carril interior 470 g
Con carril interior -
Peso con retícula iluminadasin carril interior 515 g
Con carril interior -
Número de pedido sin retícula iluminadasin carril interior 525401
Con carril interior -
Número de pedido con retícula iluminadasin carril interior 525405
Con carril interior -
Número de pedido con Illumination Control (Control de iluminación)Con carril interior -
abrirabrir
cerrarcerrar

Aplicación

El Duralyt 1.2-5x36 es apto para

 
 Menos adecuado Muy adecuado 
Montería
Acecho
Aguardo (Diurno)
Aguardo (Nocturno)
Safari
Caza en la montaña
Tiros a distancias largas
Tiro deportivo
abrirabrir
cerrarcerrar

Duralyt 1.2–5x36 (illuminated)

Su amplio campo de visión y el peso escaso del Duralyt 1.2-5x36, le permite un encare rápido y preciso cuando esté a poca distancia del objetivo, por ejemplo en una montería. Aparte de esto, su aumento de hasta factor 5x como máximo no solo es una ventaja en una montería, sino que hacen del Duralyt 1.2-5x36 una alternativa a los visores de puntos rojos, al ser más versátil.

Datos técnicos

Aquí encuentra todos los datos técnicos del Duralyt 1.2-5x36

Duralyt 1.2–5x36 (illuminated)

Aumento 1.2 x4.7 x
Diámetro del objetivo efectivo 18.7 mm36 mm
Diámetro de la pupila de salida 16 mm7.7 mm
Factor crepuscular 3.413.4
Campo visual a 100 metros30 m 8.5 m
Ángulo de visión objetivo 17.1 °4.9 °
Margen de ajuste de dioptrias +2 | -3 dpt
Distancia ocular90 mm
Libre de paralaje100 m
Margen de ajuste cuadrático a 100 metros 280 cm
Margen de ajuste a los 100 metros (Altura) cm
Margen de ajuste a 100 metros (Lateral) cm
Ajuste por clic a 100 metros 1 cm
Diámetro del tubo central 30 mm
Diámetro del tubo ocular 42 mm
Diámetro del tubo objetivo 42 mm
LotuTec®
Relleno de nitrógeno
Impermeabilidad al agua 400 mbar
Temperatura de funcionalidad °C -25 | +50 °C
Longitud302 mm
Peso sin retícula iluminadasin carril interior -
Con carril interior -
Peso con retícula iluminadasin carril interior 515 g
Con carril interior -
Número de pedido sin retícula iluminadasin carril interior -
Con carril interior -
Número de pedido con retícula iluminadasin carril interior 525405
Con carril interior -
Número de pedido con Illumination Control (Control de iluminación)Con carril interior -
abrirabrir
cerrarcerrar

Aplicación

El Duralyt 1.2-5x36 es apto para

 
 Menos adecuado Muy adecuado 
Montería
Acecho
Aguardo (Diurno)
Aguardo (Nocturno)
Safari
Caza en la montaña
Tiros a distancias largas
Tiro deportivo
abrirabrir
cerrarcerrar

Duralyt 2–8x42

El elegante y compacto Duralyt 2-8x42 proporciona imágenes brillantes en el crepúsculo y permite una observación muy precisa tanto en el campo de tiro como en el coto, incluso a distancias de más de 200 metros. Ofrece el óptimo rango de aumento medio, que es el preferido por los cazadores experimentados, para el rececho o la caza en terrenos difíciles.

Datos técnicos

Aquí encuentra todos los datos técnicos del Duralyt 2–8x42

Duralyt 2–8x42

Aumento 2 x8 x
Diámetro del objetivo efectivo 32.5 mm42 mm
Diámetro de la pupila de salida 16.3 mm5.3 mm
Factor crepuscular 5.718.3
Campo visual a 100 metros15.9 m 4.8 m
Ángulo de visión objetivo 9.1 °2.8 °
Margen de ajuste de dioptrias +2 | -3 dpt
Distancia ocular90 mm
Libre de paralaje100 m
Margen de ajuste cuadrático a 100 metros 160 cm
Margen de ajuste a los 100 metros (Altura) cm
Margen de ajuste a 100 metros (Lateral) cm
Ajuste por clic a 100 metros 1 cm
Diámetro del tubo central 30 mm
Diámetro del tubo ocular 42 mm
Diámetro del tubo objetivo 48 mm
LotuTec®
Relleno de nitrógeno
Impermeabilidad al agua 400 mbar
Temperatura de funcionalidad °C -25 | +50 °C
Longitud302 mm
Peso sin retícula iluminadasin carril interior 520 g
Con carril interior -
Peso con retícula iluminadasin carril interior 520 g
Con carril interior -
Número de pedido sin retícula iluminadasin carril interior 525411
Con carril interior -
Número de pedido con retícula iluminadasin carril interior 525415
Con carril interior -
Número de pedido con Illumination Control (Control de iluminación)Con carril interior -
abrirabrir
cerrarcerrar

Aplicación

El Duralyt 2-8x42 es apto para

 
 Menos adecuado Muy adecuado 
Montería
Acecho
Aguardo (Diurno)
Aguardo (Nocturno)
Safari
Caza en la montaña
Tiros a distancias largas
Tiro deportivo
abrirabrir
cerrarcerrar

Duralyt 2–8x42 (illuminated)

El elegante y compacto Duralyt 2-8x42 proporciona imágenes brillantes en el crepúsculo y permite una observación muy precisa tanto en el campo de tiro como en el coto, incluso a distancias de más de 200 metros. Ofrece el óptimo rango de aumento medio, que es el preferido por los cazadores experimentados, para el rececho o la caza en terrenos difíciles.

Datos técnicos

Aquí encuentra todos los datos técnicos del Duralyt 2-8x42.

Duralyt 2–8x42 (illuminated)

Aumento 2 x8 x
Diámetro del objetivo efectivo 32.5 mm42 mm
Diámetro de la pupila de salida 16.3 mm5.3 mm
Factor crepuscular 5.718.3
Campo visual a 100 metros15.9 m 4.8 m
Ángulo de visión objetivo 9.1 °2.8 °
Margen de ajuste de dioptrias +2 | -3 dpt
Distancia ocular90 mm
Libre de paralaje100 m
Margen de ajuste cuadrático a 100 metros 160 cm
Margen de ajuste a los 100 metros (Altura) cm
Margen de ajuste a 100 metros (Lateral) cm
Ajuste por clic a 100 metros 1 cm
Diámetro del tubo central 30 mm
Diámetro del tubo ocular 42 mm
Diámetro del tubo objetivo 48 mm
LotuTec®
Relleno de nitrógeno
Impermeabilidad al agua 400 mbar
Temperatura de funcionalidad °C -25 | +50 °C
Longitud302 mm
Peso sin retícula iluminadasin carril interior -
Con carril interior -
Peso con retícula iluminadasin carril interior 520 g
Con carril interior -
Número de pedido sin retícula iluminadasin carril interior -
Con carril interior -
Número de pedido con retícula iluminadasin carril interior 525415
Con carril interior -
Número de pedido con Illumination Control (Control de iluminación)Con carril interior -
abrirabrir
cerrarcerrar

Aplicación

El Duralyt 2-8x42 es apto para

 
 Menos adecuado Muy adecuado 
Montería
Acecho
Aguardo (Diurno)
Aguardo (Nocturno)
Safari
Caza en la montaña
Tiros a distancias largas
Tiro deportivo
abrirabrir
cerrarcerrar

Duralyt 3–12x50

Gracias a su óptica luminosa y su amplio rango de aumento, el Duralyt 3-12x50 es la elección perfecta para disparar a medias y largas distancias. Sea en la caza de espera o el crepúsculo, cumple con cada tipo de exigencia. Es muy corto, ligero y cómodo de llevar y además de ser idóneo para el uso universal, encaja perfectamente en un rifle ligero de montaña.

Datos técnicos

Aquí encuentra todos los datos técnicos del Duralyt 3-12x50

Duralyt 3–12x50

Aumento 3 x12 x
Diámetro del objetivo efectivo 48.9 mm50 mm
Diámetro de la pupila de salida 16.3 mm4.2 mm
Factor crepuscular 8.525.9
Campo visual a 100 metros11 m 3.2 m
Ángulo de visión objetivo 6.3 °1.8 °
Margen de ajuste de dioptrias +2 | -3 dpt
Distancia ocular90 mm
Libre de paralaje100 m
Margen de ajuste cuadrático a 100 metros 110 cm
Margen de ajuste a los 100 metros (Altura) cm
Margen de ajuste a 100 metros (Lateral) cm
Ajuste por clic a 100 metros 1 cm
Diámetro del tubo central 30 mm
Diámetro del tubo ocular 42 mm
Diámetro del tubo objetivo 56 mm
LotuTec®
Relleno de nitrógeno
Impermeabilidad al agua 400 mbar
Temperatura de funcionalidad °C -25 | +50 °C
Longitud347 mm
Peso sin retícula iluminadasin carril interior 535 g
Con carril interior -
Peso con retícula iluminadasin carril interior 580 g
Con carril interior -
Número de pedido sin retícula iluminadasin carril interior 525421
Con carril interior -
Número de pedido con retícula iluminadasin carril interior 525425
Con carril interior -
Número de pedido con Illumination Control (Control de iluminación)Con carril interior -
abrirabrir
cerrarcerrar

Aplicación

El Duralyt 3-12x50 es apto para

 
 Menos adecuado Muy adecuado 
Montería
Acecho
Aguardo (Diurno)
Aguardo (Nocturno)
Safari
Caza en la montaña
Tiros a distancias largas
Tiro deportivo
abrirabrir
cerrarcerrar

Duralyt 3–12x50 (illuminated)

Gracias a su óptica luminosa y su amplio rango de aumento, el Duralyt 3-12x50 es la elección perfecta para disparar a medias y largas distancias. Sea en la caza de espera o el crepúsculo, cumple con cada tipo de exigencia. Es muy corto, ligero y cómodo de llevar y además de ser idóneo para el uso universal, encaja perfectamente en un rifle ligero de montaña.

Datos técnicos

Aquí encuentra todos los datos técnicos del Duralyt 3-12x50

Duralyt 3–12x50 (illuminated)

Aumento 3 x12 x
Diámetro del objetivo efectivo 48.9 mm50 mm
Diámetro de la pupila de salida 16.3 mm4.2 mm
Factor crepuscular 8.525.9
Campo visual a 100 metros11 m 3.2 m
Ángulo de visión objetivo 6.3 °1.8 °
Margen de ajuste de dioptrias +2 | -3 dpt
Distancia ocular90 mm
Libre de paralaje100 m
Margen de ajuste cuadrático a 100 metros 110 cm
Margen de ajuste a los 100 metros (Altura) cm
Margen de ajuste a 100 metros (Lateral) cm
Ajuste por clic a 100 metros 1 cm
Diámetro del tubo central 30 mm
Diámetro del tubo ocular 42 mm
Diámetro del tubo objetivo 56 mm
LotuTec®
Relleno de nitrógeno
Impermeabilidad al agua 400 mbar
Temperatura de funcionalidad °C -25 | +50 °C
Longitud347 mm
Peso sin retícula iluminadasin carril interior -
Con carril interior -
Peso con retícula iluminadasin carril interior 580 g
Con carril interior -
Número de pedido sin retícula iluminadasin carril interior -
Con carril interior -
Número de pedido con retícula iluminadasin carril interior 525425
Con carril interior -
Número de pedido con Illumination Control (Control de iluminación)Con carril interior -
abrirabrir
cerrarcerrar

Aplicación

El Duralyt 3-12x50 es apto para

 
 Menos adecuado Muy adecuado 
Montería
Acecho
Aguardo (Diurno)
Aguardo (Nocturno)
Safari
Caza en la montaña
Tiros a distancias largas
Tiro deportivo
abrirabrir
cerrarcerrar

Retículas

Retículas finas situadas en el segundo plano de imagen

Los visores Duralyt están disponibles con la retícula 6 no iluminada, o con la retícula 60 iluminada, que es útil tanto de día, como al anochecer. Independientemente de la versión, las dos retículas están situadas en el segundo plano de imagen. Por lo tanto, permanecen siempre fina y visible, incluso variando el aumento.

Retícula 60

iluminada

La retícula 60 es de aspecto más fino y ligero que la parecida retícula 40. El grosor de los trazos es la mitad y la apertura es el doble. De esta forma cubre mucho menos el blanco y por lo tanto, es ideal para un disparo preciso. Incluso con un aumento de factor 12x y un cubrimiento del blanco de nada más 0,55 cm a 100 m, mantendrá el control y una vista panorámica detallada. El punto iluminado es extremadamente luminoso y por lo tanto, útil a toda hora del día. La función precisa de atenuar el punto iluminado posibilita de forma óptima el uso en la caza nocturna. Según el tipo de visor, la retícula va situada en el primero o el segundo plano de imagen.

Retícula 6

no iluminada

La retícula 6 no iluminada está en el segundo plano de la imagen, mantiene el tamaño al cambiar de aumentos y es de uso múltiple: Al disparar en movimiento y con poco aumento, la retícula se mantiene siempre claramente visible, mientras que con los grandes aumentos la cruz de la retícula es más bien fina, cubriendo así mínimamente el blanco.

Preguntas y Respuestas

Pfeil

¿Por qué los modelos Duralyt, en comparación con los modelos Classic, son tan baratos?

Los Duralyt fueron desarrollados bajo un concepto económico. Por eso, en especial la duración del montaje en la fábrica de Wetzlar ha sido reducida de manera significante. La construcción de estos dispositivos es mucho más simple que la de nuestros productos más caros y, también las posibilidades de elección de equipamiento y retículas son mínimas. Están disponibles dos versiones de retícula, no hay posibilidad, ni de carril, ni de dispositivo de ajuste rápido de retícula (ASV). Sin embargo, no hay ningún tipo de concesión, en lo que a precisión y fiabilidad se refiere.

Pfeil

Deseo ASV / Carril / LotuTec®. ¿Es posible en el modelo Duralyt?

Los modelos Duralyt fueron reducidos a lo más esencial: Funcionalidad y robustez.
Si desea soluciones innovadoras, como por ejemplo ASV (ajuste rápido de retícula), Illumination Control (control de iluminación) o retículas especiales para disparos a largas distancias, le recomendamos los visores de la gama Victory o Classic.

Pfeil

¿Al tener tan buena relación calidad-precio, los visores Duralyt seguramente son fabricados en el Lejano Oriente, verdad?

Los visores Duralyt son fabricados en la empresa Carl Zeiss en Wetzlar, por lo cual son “Made in Germany”.

Pfeil

¿Por qué el control con botones pulsadores?

El control con botones pulsadores fue elegido por motivos económicos y por la sencillez del concepto. Mirándolo bajo el aspecto ergonómico, el dispendioso sistema de control de los modelos Victory y Classic, con sus botones giratorios, queda inalcanzable. Éste último ofrece un confort y una facilidad de uso muy superior a los botones pulsadores, aunque le exige al cliente conocer el principio básico.

Pfeil

¿Que significan las abreviaciones?

Significado de abreviaciones

 

FL
Binoculares y telescopios con vidrios de fluorita (FL), para imágenes más nítidas y ricas en contraste con aberraciones cromáticas visiblemente reducidas; vidrios de fluorita, un subgrupo de vidrios ED especiales, pero al mismo tiempo excelentes.

 

GA
Denominación anterior de los binoculares Dialyt para „armazón de goma“

 

T*
Multicapa de revestimiento ZEISS T*, para una transmisión muy alta y propensión de reflejo baja

 

MC
Multicapa de revestimiento ZEISS (Multi Coating)

 

P / P*
Capa de corrección de fase en los prismas de techo, que aportan una alta resolución y estructuras de detalles muy finas. Todos los binoculares ZEISS con prismas de techo poseen esta capa.

 

B
Denominación anterior para binoculares aptos para personas con gafas. Hoy en día, los binoculares ZEISS y los telescopios oculares son todos aptos para personas con gafas, así que la denominación „B“ ha sido suprimida.

 

S
Binocular con estabilización de imagen mecánica.

 

M
Modelos de visores de punteria con carril de montaje.

 

iC
Visor de puntería con control de iluminación (Illumination Control)

 

ED
Extralow Dispersion = Mínima división cromática / Mínima aberración cromática

 

HD
High Definition. HD no es una clase de vidrio, sino que describe; el resultado de los vidrios ED: Una resolución excelente

 

HT
High Transmission = vidrios de Schott que tienen una calidad de transmisión muy buena.

 

SF
Smart Focus = En binoculares convencionales hay que realizar 2,5 vueltas a la rueda de enfoque para cambiar de modo cercano a la máxima distancia de observación. En el VICTORY SF se necesita nada más que 1,8 vueltas.

 

Esta página web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que las páginas web almacenan en su ordenador. El uso de cookies es habitual y ayudan a las páginas a optimizar y mejorar su presentación. Mediante el uso de nuestras páginas web usted acepta el uso de cookies. más

OK